1
00:00:00,000 --> 00:00:00,270
This subtitle is produced by the Lengfan subtitle team
Translation: Wild vegetables in one day Time axis: 1124357920

2
00:00:00,270 --> 00:00:04,940
The man who solves the mysteries of the universe
it's you
world year of astronomy
2009

3
00:01:06,380 --> 00:01:09,080
Next stop is Kagoshima

4
00:01:09,970 --> 00:01:11,360
Kagoshima

5
00:01:20,830 --> 00:01:24,060
Kagoshima has arrived Kagoshima has arrived

6
00:02:04,840 --> 00:02:07,460
Now the sun is being swallowed bit by bit

7
00:02:09,740 --> 00:02:12,660
So awesome. Look!

8
00:02:12,800 --> 00:02:16,940
After 46 years, Japan will soon be able to see a total solar eclipse again

9
00:02:17,980 --> 00:02:26,200
Look

10
00:02:28,800 --> 00:02:32,240
Please see, everyone, the sun is completely swallowed up at this moment.

11
00:02:40,360 --> 00:02:43,380
What is this sound? whistle?

12
00:03:08,250 --> 00:03:15,210
Galaxy Railway 999 goes to the other side of the Diamond Ring

13
00:03:20,320 --> 00:03:23,640
So awesome, so awesome

14
00:03:23,740 --> 00:03:25,580
Brother, look, brother?

15
00:03:27,160 --> 00:03:29,360
Brother, don’t you watch the solar eclipse?

16
00:03:32,440 --> 00:03:36,380
Why, brother, weren't you in high spirits before?

17
00:03:36,380 --> 00:03:39,900
He said that if he wants to become an astronaut in the future, he will study this solar eclipse.

18
00:03:41,140 --> 00:03:42,240
No chance

19
00:03:49,640 --> 00:03:52,280
There's no way I'm going to be an astronaut

20
00:03:56,240 --> 00:03:57,540
enough

21
00:03:57,540 --> 00:03:59,020
How can you say that?

22
00:03:59,320 --> 00:04:02,240
Brother, didn’t you say you wanted to go to the universe with me?

23
00:04:13,040 --> 00:04:16,380
Let's go to the solar eclipse event. It will definitely be fun.

24
00:04:26,280 --> 00:04:28,660
I heard that Mr. Wakata will be contacted soon.

25
00:04:28,820 --> 00:04:32,080
Brother, do you want something to eat? I'll buy it

26
00:04:40,240 --> 00:04:41,060
A Xiang

27
00:04:44,120 --> 00:04:45,600
My name is indeed Axiang, but who are you?

28
00:04:45,960 --> 00:04:48,740
My name is Hoshino Tetsurou and she is Medel.

29
00:04:49,020 --> 00:04:50,540
Hello Xiaoxiang

30
00:04:50,700 --> 00:04:52,040
How do you know my name?

31
00:04:52,260 --> 00:04:53,740
Have we met somewhere?

32
00:04:54,020 --> 00:04:55,820
No, this is the first time we meet

33
00:04:56,020 --> 00:04:57,360
So how do you know?

34
00:04:58,100 --> 00:05:00,900
Isn't it just that the exam was not satisfactory? Don't be discouraged.

35
00:05:01,100 --> 00:05:02,980
Come on next time

36
00:05:03,100 --> 00:05:04,980
Why do you even know this?

37
00:05:05,920 --> 00:05:07,940
That person is an astronaut, right?

38
00:05:08,640 --> 00:05:10,100
This is Mr. Koichi Wakata

39
00:05:10,820 --> 00:05:12,600
This year is the World Year of Astronomy

40
00:05:12,750 --> 00:05:13,320
Galileo Galilei

41
00:05:13,320 --> 00:05:15,750
Italian scholar Galileo Galilei used an astronomical telescope to observe the universe

42
00:05:15,750 --> 00:05:18,160
Telescope used by Galileo

43
00:05:18,160 --> 00:05:19,460
Exactly 400 years have passed

44
00:05:19,750 --> 00:05:20,080
Galileo's sketch of the Pleiades star cluster

45
00:05:20,080 --> 00:05:22,700
He made many discoveries

46
00:05:23,480 --> 00:05:27,600
For example, the rotation of the earth, the Milky Way is a gathering of stars, etc.

47
00:05:28,620 --> 00:05:31,360
In addition, this year marks the 40th anniversary of the successful Apollo moon landing.

48
00:05:32,040 --> 00:05:37,720
The American spacecraft Apollo 11 successfully landed on the moon 40 years ago

49
00:05:38,780 --> 00:05:42,140
The Apollo program was initiated by President Kennedy

50
00:05:42,140 --> 00:05:48,620
In just 9 years, the lunar landing plan was successfully realized

51
00:05:49,360 --> 00:05:53,100
This is the International Space Station Kibo Japan Laboratory. Hello everyone.

52
00:05:53,500 --> 00:05:58,000
The earth is a beautiful planet that shines with blue light like a gem.

53
00:05:58,620 --> 00:06:02,760
Watch as the thin atmosphere protects life on Earth

54
00:06:03,140 --> 00:06:07,820
You will be deeply aware of the importance of protecting the earth’s environment in your hometown.

55
00:06:08,460 --> 00:06:10,540
Astronauts from various countries collaborate with each other

56
00:06:10,820 --> 00:06:13,020
The universe gives humans dreams

57
00:06:13,660 --> 00:06:15,020
Dear boys and girls

58
00:06:15,380 --> 00:06:16,780
With dreams and hopes

59
00:06:16,780 --> 00:06:17,820
Have to work hard

60
00:06:18,480 --> 00:06:20,300
Mr. Wakata, thank you

61
00:06:20,520 --> 00:06:22,140
Today at Bad Rock Island we're holding...

62
00:06:22,140 --> 00:06:22,960
What about you?

63
00:06:23,180 --> 00:06:23,580
Why?

64
00:06:24,280 --> 00:06:26,460
Don’t you want to go see the universe?

65
00:06:26,780 --> 00:06:29,260
If I can go, of course I want to go.

66
00:06:29,440 --> 00:06:30,800
But this is impossible...

67
00:06:30,960 --> 00:06:31,780
Why?

68
00:06:32,100 --> 00:06:36,620
Even if space development continues to progress, only some people can go to space.

69
00:06:37,000 --> 00:06:40,920
Like people who have the ability to become astronauts or rich people

70
00:06:41,020 --> 00:06:42,300
What does it have to do with me?

71
00:06:42,540 --> 00:06:45,480
How can anyone not have a relationship with the universe?

72
00:06:45,580 --> 00:06:45,960
Why?

73
00:06:46,760 --> 00:06:50,800
You and I and everyone are in this universe

74
00:06:54,220 --> 00:06:56,100
Time will not betray dreams

75
00:06:56,480 --> 00:06:58,180
That's true, but...

76
00:06:58,580 --> 00:06:59,640
This is for you

77
00:07:00,080 --> 00:07:00,780
Is this?

78
00:07:01,360 --> 00:07:03,720
This is the ticket for Galaxy Railway No. 999

79
00:07:04,640 --> 00:07:05,520
999?

80
00:07:06,000 --> 00:07:07,520
It’s a train traveling in the universe

81
00:07:07,740 --> 00:07:10,900
Driving through space? how is this possible

82
00:07:11,160 --> 00:07:14,260
It's up to you whether you want to use this ticket or not.

83
00:07:14,640 --> 00:07:17,420
Tetsuro, it’s almost the departure time

84
00:07:17,800 --> 00:07:19,340
Well bye

85
00:07:20,440 --> 00:07:21,560
don't admit defeat

86
00:07:25,200 --> 00:07:27,240
The solar eclipse is so spectacular

87
00:07:27,640 --> 00:07:28,900
But it's over

88
00:07:29,880 --> 00:07:31,680
How long will it be next time?

89
00:07:32,780 --> 00:07:35,260
Where can I see it?

90
00:07:37,400 --> 00:07:39,200
what on earth is this

91
00:07:41,520 --> 00:07:43,480
The Shinkansen is coming

92
00:07:52,820 --> 00:07:53,960
The railway has come to an end

93
00:07:55,860 --> 00:07:56,440
Huh?

94
00:07:56,780 --> 00:07:58,520
What's going on with that track?

95
00:08:04,380 --> 00:08:05,980
Steam locomotive?

96
00:08:10,080 --> 00:08:10,640
That...

97
00:08:11,820 --> 00:08:14,400
Axiang, Xiaoguang, please take care of yourself.

98
00:08:14,780 --> 00:08:16,040
Who are those two people?

99
00:08:16,380 --> 00:08:17,820
why do you know my name

100
00:08:17,920 --> 00:08:20,280
Goodbye, see you in the future

101
00:08:21,580 --> 00:08:23,120
Tetsuro

102
00:08:51,160 --> 00:08:54,660
Time will not betray dreams

103
00:09:05,000 --> 00:09:07,420
As long as you have a dream, maybe one day...

104
00:09:10,820 --> 00:09:13,180
Dear customers, welcome to Universe Hotel

105
00:09:13,960 --> 00:09:15,720
Please enjoy the beautiful stars

106
00:09:16,600 --> 00:09:19,800
Until recently, people could only look up at the universe from Earth

107
00:09:20,480 --> 00:09:24,340
But now ordinary people can enjoy space travel.

108
00:09:25,240 --> 00:09:28,000
You can take a spaceship or space taxi on Earth

109
00:09:28,180 --> 00:09:29,900
There are tens of thousands of flights a day

110
00:09:30,380 --> 00:09:32,460
Even Pluto can be reached

111
00:09:33,520 --> 00:09:36,460
You can also set off towards distant planets

112
00:09:36,860 --> 00:09:39,540
In addition, in order to solve the mystery of the universe

113
00:09:40,220 --> 00:09:43,760
Our compatriots continue their research on the lunar base

114
00:09:50,460 --> 00:09:51,860
Galaxy, give me the welding machine

115
00:09:52,440 --> 00:09:53,260
Understand

116
00:10:04,940 --> 00:10:06,680
OK Repair completed

117
00:10:07,100 --> 00:10:11,340
Solar panel starts charging

118
00:10:11,720 --> 00:10:12,460
good

119
00:10:13,060 --> 00:10:14,700
Axiang has a phone number

120
00:10:18,120 --> 00:10:19,000
Hello

121
00:10:19,220 --> 00:10:20,440
Hello brother

122
00:10:20,580 --> 00:10:23,620
Xiaoguang, are you done with your work as a cosmic guide?

123
00:10:25,260 --> 00:10:27,300
Well what are you doing now?

124
00:10:27,900 --> 00:10:30,780
I just came out of the cabin and was repairing solar panels.

125
00:10:31,140 --> 00:10:32,320
Perfect restoration

126
00:10:32,760 --> 00:10:34,020
As expected of a brother

127
00:10:35,700 --> 00:10:36,260
What's wrong?

128
00:10:36,820 --> 00:10:40,200
I am very happy to be able to come to the universe with my brother

129
00:10:40,460 --> 00:10:41,760
What happened suddenly?

130
00:10:42,920 --> 00:10:43,680
Nothing much

131
00:10:44,680 --> 00:10:47,460
My mother who was on Earth just now called me.

132
00:10:47,920 --> 00:10:51,620
I heard that Japan can see a total solar eclipse again after 26 years.

133
00:10:52,320 --> 00:10:53,920
Yes

134
00:10:54,800 --> 00:10:56,700
You can't see it on the moon

135
00:10:57,980 --> 00:10:59,380
26 years ago

136
00:10:59,820 --> 00:11:02,520
I wish I had gone to see the total solar eclipse

137
00:11:02,680 --> 00:11:03,260
Ah

138
00:11:03,380 --> 00:11:04,180
What's wrong

139
00:11:04,380 --> 00:11:07,100
Something just passed through the window

140
00:11:07,500 --> 00:11:08,380
over the moon

141
00:11:08,660 --> 00:11:10,380
She went towards the moon where you are, brother.

142
00:11:11,020 --> 00:11:13,380
What is it? It seems very slender.

143
00:11:13,840 --> 00:11:14,900
Thin and long?

144
00:11:31,220 --> 00:11:32,500
No way

145
00:11:35,160 --> 00:11:37,020
It's Galaxy Railway No. 999

146
00:11:38,700 --> 00:11:41,380
It's 2035 now

147
00:11:41,380 --> 00:11:44,160
The lunar base has arrived. The lunar base has arrived.

148
00:11:46,740 --> 00:11:48,380
Mr. Tetsuro, Miss Medel

149
00:11:48,380 --> 00:11:50,100
Do you still remember me?

150
00:11:50,420 --> 00:11:52,260
That's of course Ah Xiang

151
00:11:52,520 --> 00:11:54,200
nice to see you again

152
00:11:54,580 --> 00:11:56,940
I'm working on this moon base now

153
00:11:57,340 --> 00:11:57,940
thank you

154
00:11:58,600 --> 00:12:00,700
It's because I met you at that time

155
00:12:00,940 --> 00:12:03,040
Only then can I realize my dream

156
00:12:03,600 --> 00:12:05,560
If you want to say thank you, go thank Xiaoguang.

157
00:12:05,720 --> 00:12:07,260
Huh? Xiaoguang?

158
00:12:07,740 --> 00:12:10,440
No. 999 is a train that travels through time and space

159
00:12:11,600 --> 00:12:15,440
We met Xiaoguang in another future

160
00:12:15,660 --> 00:12:18,620
In that future, you did not come to the universe

161
00:12:33,060 --> 00:12:34,880
In 2009

162
00:12:35,660 --> 00:12:39,960
You gave up on becoming an astronaut

163
00:12:43,920 --> 00:12:49,600
Xiaoguang feels very sorry that I can’t go to the universe with you.

164
00:12:51,460 --> 00:12:54,100
She asked us if we could go back in time to encourage you.

165
00:12:54,340 --> 00:12:59,380
Tell you that time will not betray your dreams

166
00:13:02,860 --> 00:13:05,640
Is that why Tetsuro and you went to Kagoshima at that time?

167
00:13:05,900 --> 00:13:06,420
Yeah

168
00:13:07,100 --> 00:13:08,560
Yes

169
00:13:09,220 --> 00:13:11,380
You didn't give up on your dream, work hard

170
00:13:12,040 --> 00:13:13,620
It was you who changed the future on your own

171
00:13:16,120 --> 00:13:18,880
Come take a trip with us

172
00:13:19,060 --> 00:13:20,520
Is it ok?

173
00:13:21,360 --> 00:13:23,960
Sorry, do you have a ticket?

174
00:13:23,960 --> 00:13:26,560
ticket? Ah

175
00:13:26,860 --> 00:13:27,600
give

176
00:13:28,660 --> 00:13:32,260
Yeah, it's indeed a ticket

177
00:13:32,740 --> 00:13:34,900
Welcome aboard Mr. Xiang

178
00:13:43,920 --> 00:13:45,440
What an awesome train

179
00:13:45,620 --> 00:13:48,020
If only we could build a train like this

180
00:13:48,280 --> 00:13:49,400
It will definitely work

181
00:13:49,660 --> 00:13:52,140
Dreams cannot betray time

182
00:13:52,920 --> 00:13:57,600
What future awaits you, it all depends on you.

183
00:14:03,420 --> 00:14:06,340
The future has endless possibilities

184
00:14:07,560 --> 00:14:10,380
We want to create the next future

185
00:14:11,240 --> 00:14:16,060
Time will not betray dreams, and dreams will not betray time.

186
00:14:16,900 --> 00:14:20,720
When the two meet, I believe that dreams will come true.

187
00:14:21,900 --> 00:14:23,480
Thank you No. 999

188
00:14:30,510 --> 00:14:37,310
さぁ行くんだ その色をあげて
Come on, let's go, raise your head

189
00:14:38,230 --> 00:14:44,150
新しい风に心をwashおう
The new wind cleanses the soul

190
00:14:44,360 --> 00:14:50,740
古い梦は SETいて行くがいい
Just put the old dreams aside

191
00:14:51,990 --> 00:14:58,040
​​​​​​​
In order to let the drama life start again

192
00:14:58,540 --> 00:15:04,920
あの人はもう 思い出だけど
That person has become a memory

193
00:15:05,420 --> 00:15:13,220
君を远くで 见つめてる
looking at you from a distance

194
00:15:14,400 --> 00:15:17,020
The Galaxy Express 999
Galaxy Railway 999

195
00:15:17,040 --> 00:15:18,700
Will take you on a journey
take you on a journey

196
00:15:18,720 --> 00:15:21,230
A never ending journey
An endless journey

197
00:15:21,390 --> 00:15:24,880
A journey to the stars
Previously the Sea of Stars

198
00:15:30,800 --> 00:15:36,680
Yes, you have noticed
Sorry for the inconvenience.

199
00:15:38,160 --> 00:15:44,350
Something more wonderful than peace
Hikihirane's day child Arisara beauty's favorite things

200
00:15:44,420 --> 00:15:50,400
In the eyes that disappear into the horizon
Na binocular eyes vanishing horizon

201
00:15:51,880 --> 00:15:57,920
Before you know it, the dazzling light of a man
The rays of light of the men who wear the sky

202
00:15:58,330 --> 00:16:04,700
That person's eyes were nodding.
In the eyes of a person, this is a signal that matters to the head.

203
00:16:05,280 --> 00:16:12,860
Parting is also a form of love
Separation Naya is one kind of love

204
00:16:14,570 --> 00:16:17,120
The Galaxy Express 999
Galaxy Railway 999

205
00:16:17,120 --> 00:16:18,960
Will take you on a journey
A trip to the top

206
00:16:18,970 --> 00:16:21,360
A never ending journey
An endless journey

207
00:16:21,610 --> 00:16:25,980
A journey to the stars
Previously the Sea of Stars